Proba poniendo asi la consulta, reemplaza usuario, password, nombre de la base de datos etc.
La funcion mysql_affected_rows(); devuelve cero sino ha encontrado ningun valor, caso contrario la cantidad de registros que ha encontrado.
Código PHP:
$psw2=md5($_POST['psw']);
$conn=mysql_connect("localhost","usuario","password");
mysql_select_db("nombre de la BD",$conn);
$consPsw="SELECT * FROM `lectors` WHERE DNI = '$dni' AND `fechaNacimiento`='$psw2'";
$rs=mysql_query($consPsw,$conn);
if(myslq_affected_rows())
echo"No se encuentra";
else
echo"Si se encuentra;";
Saludos.