¿Como instalas las gráficas?.
Tienes que recordar que antes de instalar una y otra, tienes que hacer na limpieza a fondo de los drivers, si quedan rastros de Nvidia instalando ATI, puedes tener problemas, lo mismo lo contrario. Para eliminar bien, tienes que hacerlo bajo el método tradicional (Agregar/Quitar programas) y luego entrando en "modo a prueba de errores" pulsando F8 antes del logo de Windows, usando el programa Driver Cleaner Pro, seleccionando lo que quieras limpiar, si es ATI o NVIDIA. Reinicias, la tarjeta tendría que ser detectada, cancelas la detección de nuevo Hardware e instalas los nuevos drivers.
Este es el modo correcto de instalar.
Ahora bien, me inclino a pensar que el origen del problema es otro, yo probaría esas gráficas en otro PC, si funcionan, podrían ser varias cosas, tanto de software (No sabemos que tienes instalado) como de Hardware.
Un saludo y bienvenido al foro.