Ocultar la ruta de carpetas de la web

[narkotango]

Alguien sabe lo que tendría que hacer para ocultar toda la ristra de carpetas del dominio?
Ejemplo: dominioppal .co m/dominioppal/english/home .html >> y solo verse dominioppal. com/home .html

Consulté a mi hosting q cómo podía ocultar toda la ramificación de carpetas que aparecía en la barra del explorador, y me contestaron:
"Unfortunately, it's can't be done by editing .htaccess only. For this a rewriting of index.php file for your site is required"

He copiado en el raíz el fichero home.php con solo la información <?php include ("dominioppal /home.html"); ?>. En el raiz tengo un index.html q redirecciona a dominioppal\home .html. Cuando pongo dominioppal .com me sigue enviando a dominioppal. com/dominioppal/ home.html .
También he probado a poner el código solo <?php include ("home.html "); ?>, y poner un home.php en los dos niveles de carpetas, pero sigue igual. No entiendo si debería estar esto en cada nivel diciendo el nivel en el que está y poniendo la página principal o si con poner solo en el inicio tendría que valer. Disculpad mi ignorancia.

Problema. Tengo en el mismo hosting dos dominios, el que les compré y otro q ya tenía. El segundo como un addon para que redireccione.
Lo he probado solo con el primero para q sea sencillo, pero no funciona.

Alguien sabe cómo lo podría solucionar? Muchas gracias