Hola!...Soy tototalmente nuevo manejanado Debian..A penas comence a manejarlo la semana pasada...Cuando te refieres a agregar el repositorio de Marillat es agregar la URL:
http://www.debian-multimedia.org/ en la lista de repositorios por la interfaz grafica Synaptic o la agrego en el soruces.list deb
http://www.debian-multimedia.org/ ?...aunque creo que es indiferente cualquiera de los dos procedimientos que emplee.
Espero tu respuesta....Gracias!