Miguel:
Te comento que el Cpanel/WHM, en realidad es bastante sencillo, inclusive en su version ROOT, que es la que veras en un dedicado y desde donde creas tus cuentas reseller, etc.
Asi mismo, deberias saber que el core principal del WHM, igualmente esta en ingles, de modo que deberías también entender algo de este idioma.
Te recomiendo bajes esto :
http://www.cpanel.net/docs/seminar/Slides.zip
aunque esta en ingles, son slides, muy faciles de entender con minimos conocimientos del idioma, sino puedes usar un traductor e ir pasando los parrafos a español, incluye configuracion, instalacion, seguridad y más.
Saludos.