Hola:
No sé si te refieres a los mapas de imágenes, pero para obtener las coordenadas no creo que sea tan fácil, aunque podría trabajarse... los input type="image" hacen submit añadiendo las coordenadas en donde se ha pinchado... quizás enviando el formulario a una ventana y desde esta crear elementos del mapa...
Para cosas algo más complejas te remito a esta página:
Creación de áreas en imágenes
Saludos
