Hola :cantar: .
Bueno, debes hacer lo siguiente en tu mysql que esta en linux:
1. Ingresar a la BD mysql.
2. en la tabla USER crear un registro indicando el nombre de usuario el password y lo más importante el host o IP desde donde se accedera a la BD.
3. Hacer lo mismo para la tabla DB e indicar el mismo usuario y el mismo HOST.
4. En lo que consierne al resto de los campos eso depende de ti de los atributos que le asignes, si deben tener prioridades de escritura lectura etc. tan solo debes indicar 'Y' o 'N'.
5. Por ultimo la conexión mediante ODBC desde tus equipos con windows lo realizas usando IP:Tu servidor donde esta instalado mysql, USER:el nombre de tu usuario, y PASS: el password asignado. :P
Eso es todo, esto se denomina una conexión remota. :cantar:
Espero te sirva .
saludos.
<center><img src="http://www.usfx.edu.bo/usfxnet/TheRock/TheRock/rock.gif"><br>El poder es PHP</center><hr>TheRock. webmaster UsfxNet Bolivia <a href="http://www.usfx.edu.bo/usfxnet/">Universidad San Francisco Xavier</a>.