Cita:
Iniciado por bookmaster 
Engañale de esta manera, a ver si te deja con eso:
Código PHP:
$texto= str_replace($a, "\á\;", $texto);
Ya probé con eso y también intenté agregar el ; con chr() y no hay caso, sigue interpretando el ; como fin de la instrucción, no importa cómo lo agregue.