Si das clic derecho a la Papelera de reciclaje y eliges la opción Propiedades, verás que esta tiene un porcentaje asignado, que por defecto es el 10% de la unidad, verás que tienes una pestaña por partición, es por eso que aparece en tus particiones.
Te recomiendo la lectura de estos dos artículos de Microsoft:
http://support.microsoft.com/kb/229041/es http://support.microsoft.com/kb/171694/es
Con respecto a que el acceso a tus unidades no puedes realizarlo con doble clic, no tiene nada que ver con la carpeta RECYCLER, este problema es porque ha habido una alteración en un valor de registro probablemente a causa de algún virus.
Esto normalmente sucede cuando se crea un archivo
autorun.inf que causa el problema, activa la opción
Ver Archivos Ocultos busca el archivo
autorun.inf y lo eliminas.
Saludos
