Puedes hacer el insert masivo, relacionando ambas tablas para obtener los registros que aun no se han insertado y en la misma sentencia insertarlos.
Si publicas la estructura de tus tablas e indicas los campos con los que estan relacionados, te podran ayudar a armar tu sentencia de insercion...
Saludos!