Hola JavierB, ya nos estamos haciendo conocidos
, bueno a ver si entendí, en la página uno hago esto:
...<input type=text name=contacto>
<a href=pop_up.php>Seleccionar contacto</a>
...
y en la página pop_up.php esto:
<a href=opener.document.form.contacto.value = '<? $nombre; ?>';> Fulanito </a>
<a href=opener.document.form.contacto.value = '<? $nombre; ?>';> Menganito </a>
self.close();