Ventana (formulario) emergente AJAX

[bertone96]

Wenas,
Me gustaria saber si se puede hacer lo siguiente utilizando tecnología AJAX:

La idea es abrir un formulario o ventana emergente y que esta retorne un valor a un control. Cuando este valor sea retornado debe ser posible ejecutar codigo del lado del servidor, es decir cargar los datos de un objeto y actulizar la página que contiene el control con los valores del mismo. Por ejemplo:

-> Imaginemos que tenemos un formulario web con los datos de un cliente (Nombre, Apellidos, CIF, etc,...). El procedimiento sería el siguiente -> Abrir un formulario (ventana) emergente con un listado de todos los clientes que tenemos en un XML o BDD y al seleccionar uno de los registros retorne un valor identificador (id_cliente) al formulario web padre con el cual se pueda hacer una consulta al XML o BDD que me devuelva los datos del cliente (cargar el objeto clientes) y asi rellenar los controles con esos datos.

Gracias de antemano.

Saludos.