Debe de ser algún error de mi servidor, es wamp. La verdad es que no lo he subido a mi hosting (que es linux) y ahí sí que funciona una traducción, pero no recuerdo cuál es.
De todas formas es sólo una prueba: quiero ver si al interesado le parece mejor WP que lo que está usando actualmente, y para evitar que sea visible a todo el mundo y estar dependiendo del acceso a internet, pensé que con Wamp instalaba el wp y lo configuraba y se acabó, pero si está en inglés no me va a valer...
De todas formas esperaré a ver si sacan alguna actualización que arregle estos fallos...
Gracias por la ayuda
Edito:
El snoopy ese muestra las novedades de Wordpress.org, y en la lista de páginas creo que te saca la lista.
Además depende de la traducción también me falla el header, así que a saber...