Puedes hacer lo siguiente....
en el siguiente grafico hago una breve descripcion de como seria el esquema fisico de conexion
Descargar imagen tamaño legible 
Descargar imagen tamaño legible
Esto quiere decir lo siguiente el dispositivo ata es un generador de tono y voltaje. (puertos FXS)
Las plantas telefonicas cumplen la siguiente descripcion, tienen puertos receptores de tono y voltaje (puertos FXO en las plantas panasonic llamados CO) y tambien contienen puertos generadores de tono y voltaje (FXS o Extensions Modular Jacks segun grafico).
Los puertos FXO son los encargados de recibir las señales de tono desde la calle ya que la central telefonica actua como FXS generando voltaje para los puertos de la planta o para un telefono segun el caso.
Los puertos FXS son los encargados de enviar voltaje y el tono de invitacion de marcado por lo tanto en este caso serian los que dan voltaje y tono a los telefonos de las extensiones finales.
segun los anteriores conceptos (en "castellano") el ata puede ser conectado como una linea publica emulando una central telefonica, por lo tanto este puede ser integrado a una planta (PBX) por medio de los puertos de entrada de la red publica (FXO o CO) y cuando se desea realizar una llamada desde una extension interna es posible solo con "solicitar linea" con previa configuracion de la planta, se espera el tono de marcado y se marca segun reglas de marcado configuradas en el ata. (ejemplo: usando la salida de linea de fax podemos hacer pruebas y en lugar de solicitar linea para fax podemos solicitar linea para internacional....
)
Si miras el grafico podras entender un poco mas lo escrito...
bye bye