Hola,
Cita: He realizado la prueba de conexión de MSDAORA y me da error
Cual?, el mismo error que se ve en el log del Lotus?
En teoria, para que funcione MSDAORA no hay que hacer mas que instalar el cliente de Oracle. Tambien puedes intentar un string de conexion ODBC a ver que sucede.
Saludos