Hola,
 
Esto es de tu primer post  
 Cita:  Conexion: Provider= MSDAORA.1;Data Source= NOMBRE_DB; Persist Security Info=True
Tipo de Acceso: ADO
Motor: ORACLE8
Usuario conexión por defecto: user|pwd
    Si tienes instalado Oracle Provider for OLEDB, porque no pruebas con Provider=OraOLEDB.Oracle.1 en vez de MSDAORA.1, si el provider de Oracle te esta funcionando bien. Ademas es recomendado utilizar las herramientas de cliente de Oracle por sobre las de Microsoft, a menos que la documentacion de Lotus diga en forma explicita que tienes que usar MSDAORA. 
Saludos