Por lo que entiendo tenes configurado el Postix para recibir todos los correos que vengan y reenviarlos al server Windows.
La informacion que nos ofreces es vaga, por lo que adivino:
Tu postfix está mal configurado, es una especie de Open Relay hacia el servidor Windows.
Postfix no diferencia los dominios para los que recibe email y los reenvia directamente al otro server.
Seguramente, es por esto que desde afuera te lo detecten como open relay, y estén intentando usarlo para enviar spam a traves de el.
Hacele un testeo con esta web:
www.abuse.net/relay.html
Luego de solucionar ese tema, podés por ejemplo instalar Postgrey, que es un sistema de listas grises muy bueno. Vas a ver que junto con Spamassasin podes reducir drásticamente la cantidad de spam que llega a los usuarios.
Revisá también si tenes bien configurado el DNS para los dominios que manejas.
Saludos.