Problemas al crear un objeto URL

[IgnatiusNobel]

Estoy intentado crear un objeto URL que apunte a un fichero que se encuentra
en la misma carpeta del proyecto java. He intentado poner el path de distintas
maneras:

URL trans = new URL("archivo.asm");

he incluso poniendo el path entero

URL trans = new URL("C:/Documents and Settings/.../archivo.asm");

Sin embargo me salta la siguiente excepción:

java.net.MalformedURLException: no protocol: archivo.asm
at java.net.URL.<init>(Unknown Source)
at java.net.URL.<init>(Unknown Source)
at java.net.URL.<init>(Unknown Source)
at Prueba.main(Prueba.java:54)

He comprobado que si pongo una dirección del tipo "http://..." no da problemas,
aunque si se produce la excepción si por ejemplo pongo una cadena vacía "", así
que creo que es problema del constructor.

Como puedo crear un objeto URL que apunte al susodicho archivo?