Hola Rasecushtar,
A simple vista lo que veo es que te falta en tu URL el puerto por el cual se conecta a mysql, generalmente es el 3306 quedaría así:
jdbc:mysql://localhost:3306/objects/bdd
Otra cosa es que tienes un pool de 100 conexiones y lo más seguro es que tu Server de MySQL no acepte tantas conexiones, por lo que te recomiendo bajar el número de conexiones del pool a una cantidad máxima que acepte MySQL y la otra es que cheques el puerto.
Una duda me surgió... por qué usas MySQL tan viejito jijijijijij
deberías considerar un upgrade al 5 no? jejejeje saludos y suérte!