Posicionamiento web muiltilenguaje

[Ruyman]

El tema de los subdominios ya no esta claro, porque google a anunciado que va a tratar los subdominios como carpetas, si acaso podrás tener dos subdominios diferenciados, pero en tu caso que son varios idiomas por ese lado mejor que lo hagas con carpetas, sobre todo porque todavía no esta claro como lo va hacer google y puede que perjudique a los que lo tienen hecho con subdominios, aunque no parece el caso para cuando se trata de sitios multi-idiomas porque el contenido de cada subdominio es distinto.
Y además como tu dices es mucho más sencillo, en este preciso momento la recomendación para cualquiera que haga un sitio multilingüe es utilizar carpetas. Tener diferentes dominios no parece viable porque la importancia de la web se diluiría entre los diferentes dominios.

Por el resto, lo que entiendo tu web no posiciona bien en español en las versiones de google locales de otro países, y ya sabes los motivos, esta en un servidor español no es determinante pero influye, la mayoría de tus enlaces provienen de sitios españoles pues ya sabes donde tienes que currar, la verdad es que no se que otras cosas pueden influir para el posicionamiento en otros países, a parte claro del dominio. ¿Has probado como posicionas en google.com?

Otra pregunta, ¿como posicionan en los otros idiomas?