Hola Victorrey,
DW por defecto va agregando los textos que crea, --hablamos claro está los textos Flash--, en la misma carpeta raiz, de ahí que sea poco práctico usar DW para crear botones de texto flash, --ni nada que tenga que ver con barra de navegación--.
De ahí el comentario de McBlink cuando te decía que si los habías hecho con Flash el mismo programa se encargaba de colocar el enlace.
Daba por hecho que los habías creado con Flash.
Pero ese no parece ser tu caso.
Si insistes en hacerlo con DW, cuando uses el menú "insertar texto flash" verás que te aparecen varias opciones, font, color, text y justo debajo un apartado llamado "Link" justo a su derecha verás un botón "browse..." ese es el botón que tienes que usar para decirle con qué página va a linkar el botón.
Verás que al final de la misma máscara tienes una opción para guardar el botón en una carpeta específica, lamentablemente si guardas el botón fuera de la carpeta raíz, el botón simplemente no funcionan.....
Espero haberte ayudado.
Salu2