aplicar funcion a un elemento de un Listbox a un textbox

[guif]

Se pueden hacer clicks a los datos que hay en un listbox????
Mediante una sentencia SQL muestro datos en el listbox.
Estos datos, para poder verlos en un textbox necesito hacer un COPIAR y PEGAR en otro textbox.

os pongo un ejemplo de como lo tengo:

boton1 = aplica sentencia SQL y muestra "dato 1, dato2, dato3,..." en el LISTBOX
listbox = tengo una lista de datos: dato1, dato2, dato3, dato4,...
textbox1 = Introduzco el dato1 o 2 o 3... (es el que me aparece en el ListBox) y me da mucha informacion que la pone en el textbox2 = muestra la informacio recogida del diferente dato (dato1, dato2,...)

Para automatizar este proceso y no tener que introducir datos en el textbox1, se podria hacer un bucle que segun la posicion que haya en el listbox aplicar dicha funcion hacia el textbox2??