Puedes probar con la reinstalacion del office en las opciones de instalación personalizada, donde dice que complementos quieres poner Word, Power point y demás, por ahi dice editor de ecuaciones, o lo puedes probar instalando
Math Type es la versión mejorada del editor de ecuaciones y la ultima versión es compatible con Office 2007
Saludos