Problema con el servidor de actualizaciones del Netbeans

[bladu]

Hola!

Tengo el Netbeans 5.5.1 traducido al castellano, hoy he intentado acceder al servidor de actualizaciones del netbeans y me no me dejado acceder porque me ha dado el siguiente error:
" No se puede establecer la conexión con el centro de actualización"
Verifique la configuración de su proxy o intentelo de nuevo mas tarde. El servidor puede no estar disponible en este momento"

Me extraña mucho que el servidor este caido, por lo que he llegado a la conclusion de que he podido tocar algo relacionado con el proxy del servidor. La configuracion del proxy la tengo por defecto en --> usar configuración de Proxy del sistema.

Pero en el host de del proxy no tengo nada puesto por defecto y en el puerto del proxy tampoco.

Sabe alguien si hay que poner algo y de poner algo ¿alguien me puede decir que direccion y puerto hay que poner para acceder a las actualizaciones? Es importante.

Gracias y S2!