Hola de nuevo. No estoy muy seguro de donde estaba el problema, pero leyendo por ahí posibles soluciones desconecté el PC de la red. De esta forma en principio no iba, aunque si que se quitó el mensaje de error (que luego volvió a aparecer).
Otra cosa que hice fue quitar un disco duro (FAT 32) que puse como esclavo para hacer una imagen del ME por si acaso. Luego formateé C antes de volver al la carga con XP y se me instaló correctamente. El porqué, no so se, pero ahora la máquina va como un tiro.
Espero que esto le sirva a alguien algún día.
Un saludo.