laoin:
Te paso un sencillo ejemplo que cambia el ancho de un text a medida que se escribe, con esto podrás "armar" tu propio script para que se ajuste al contenido.
Cambiar el tamaño de un cuadro de texto automáticamente
Lo que no está muy claro es si: el contenido del textbox ya viene desde el servidor o lo escribe el visitante?
Publica algo del codigo que tienes así sabemos de que estas hablando, de otra manera es muy dificil ayudarte.
Saludos