Gracias a todos los que me han contestado ya lo he resuelto de otra manera pero me funciona, investigando al final he dado con ello. el codigo que he cambiado:
Código PHP:
$admin= "USUARIO" ;
$entra= "PASSWORD" ;
$ftp_server = 'ftp.DOMINIO.com';
$conn_id = ftp_connect("$ftp_server");
ftp_login ($conn_id, $admin, $entra);
ftp_mkdir($conn_id, $rutafinal);
ftp_mkdir($conn_id, $rutaimage);
// ftp_site($conn_id, 'CHMOD 777, $rutaprime')
ftp_chdir($conn_id, $rutafinal);
//ftp_put($conn_id, $fites, $archivo, FTP_BINARY);
ftp_close($conn_id);