Problemas w2003 y grupo de trabajo ..

[bufom]

Primero que todo la pc tiene que estar dentro del dominio es lo recomendable y los usuarios creados en el active directory configura los DNS en los clientes el preferido que apunte al server y secundario que apunte a tu ISP.
Segundo si es una aplicacion del lado ser server tienes que crear los mismos usuario del active directory en la base de datos con permisos para que este pueda hacer modificaciones con los datos los usuarios creados en la base de datos tienes que pasarlos por la grant table para otorgarles permisos.
Luego desde los clientes pinea al server para ver si llegan los paquetes...luego en inicio>ejecutar> IP del server , para ver los recursos compartidos que me imagino que deben de estar los ejecutables de la aplicacion de contabilidad... te va a pedir un usuario administrador que es el del server trata asi para ver que pasa y nos cuenta...

suerte...