Añadir texto a imagen

[kiko's]

Hola

A ver si me explico... Tengo una imagen y a esta imagen quiero añadirle información que se encuentra en un archivo .htm o .txt (por poner un ejemplo), dándome como resultado otra imagen que es la fusión de la imagen que tenía en un principio más el texto que le he añadido. ¿Cómo se hace?

Saludos y muchas gracias.