Para utilizar el puerto serie con Java se suele utilizar el Java Communication API
http://java.sun.com/products/javacomm/
No lo he usado asi que mucho mas no te puedo decir, excepto que Sun no proporciona la implementacion para Windows y hay que bajarsela aparte.
S!