dices que el tipo de archivo no es HTML eh?
haber.... entonces el tipo podria ser texto???
Código PHP:
<?php
header('content-type: text/plain');
echo "Ahora si deberia reconocer\n\n\nsaltos de linea simples....\n\nnnnnnno???
inclusive saltos de linea naturales
y\t (tabulaciones)\t\t\t\tOK
";
?>