Cita:
Iniciado por 00siete 
No digo que cambies los datos de la BBDD, sino que a la hora de generar el HTML pongas los datos transformados.
Es decir, tu pedías realizar la transformación en Javascript (máquina cliente), y yo te sugiero que hagas la transformacion en el servidor (PHP, PERL o lo que tengas) en el momento de generar la página HTML. El objetivo es que el HTML que envíes sea correcto.
Del estilo de lo que te he mando se puede hacer algo?