Hola
Bueno, ha sido bastante complicado conseguir alguna otra referencia a este tema, incluido la propia icann, sin embargo, podemos leer un poco más en
este artículo en la BBC.
La ICANN nunca ha sido una gran organización y definitivamente se convirtió en un mercado público lleno de mercenarios cuando Paul Twomey pasó a dirigirla.
El único motivo para hacer esto, es monetario, no les interesa en lo más mínimo que la gente pueda expresarse libremente con nuevos dominios ni que las empresas lo hagan, pero seguro les j*** un montón cuando pequeños países ganan dinero con técnicas como vender o alquilar sus extensiones, como el famoso .tk y más recientemente .tv.
En el artículo de la BBC vemos que no se hace mención de la solidez financiera ni de la parte técnica, lo que es lógico ya que registrar un nombre de dominio es de lo más simple que hay, sin embargo, vemos que la
pacatería típica de esta organización sigue ofreciendo reservas a temas que no les interesan, por ejemplo, la aprobación de la extensión .xxx; para lo que dicen que si aprueban eso, se convertirían en "evaluadores de contenido", sin embargo, han aprobado extensiones de regiones de diversos países que buscan independencia basados en otros argumentos sin ofrecer como reserva que ellos no son politólogos, abogados, historiadores o legalistas.
El error de traducción puede haberse originado con esta frase "business plan and technical capacity", la cual se refiere a que puedes crear hp.amor si demuestras que te llamas, por ejemplo, Horacio Perez y que tienes un negocio de consultoría amorosa desde hace 15 años con un logotipo claramente identificable en tu ciudad/país como HP. Pero si te llamas Carlos Gonzalez, te dedicas a pintar paredes y quieres registrar el mismo hp.amor, no podrás. Básicamente son las mismas reglas que aplican ahora. Más el elevado costo.
También mencionan que pueden bloquear nombres basados en moralidad y orden público, aquí seguramente nos veríamos en uno de dos extremos, la total o casi total pasividad debido a la evidencia de no poder conocer todas las palabras en todos los idiomas con todos sus significados o la total restricción, basados en el clásico "por si a caso".
Veremos si conseguimos más referencias a este tema.
Actualización: New gTLD Program Evento en el que se discutirá (París 2008)
Felicidad