Bueno, asumiendo que el servidor remoto esta abierto a conexiones externas y que tienes un usuario y un password, date una vuelta por
www.mysql.com y bajate el cliente ODBC de mysql (MyODBC) lo instalas en la pc cliente (la tuya :)) y el resto es ya arto conocido.
Saludos.