Hola:
Cuando puse que no existía me refería de forma "nativa", pero siempre puede programarse, pero por unos pocos párrafos no creo que valga la pena; piensa que por muchas letras que tenga, raras veces podrá acercarse al peso de una imágen, por ejemplo un jpg... de todos modos los algoritmos de compresión del tipo zip suelen ser a nivel de bit, y solo buscar la codificación de bits de una letra es un gasto de recursos adicionales que seguro que ralentizarían más de lo deseado la carga de la página.
Si decides programarlo, espero que nos cuentes la evolución del algoritmo.
Saludos