No creo que sea posible, a no ser que sepas exactamente qué es lo que hace el instalador, y luego hicieras las mismas cosas con un programa hecho por ti.
Lo que te recomiendo es decirle al usuario que para que el software funcione correctamente necesita instalarse el ODBC, y luego lo direccionas a la instalación.
Saludos
