buscador de txt en c++

[Beltsasar08]

Hola soy nuevo en esto y tengo un problema con el sgte ejercicio que me dieron
consiste en crear un codificador y decodificador de clave morse.

Yo utilizo fichero de texto fopen, fprintf, fgets, fscanf, etc.

Ahora creo el archivo txt y dentro del archivo coloco las palabras a buscar por ejemplo:

a .-
b .--
c ..---

y en otro archivo txt coloco al reves .- a, .-- b
ahora lo que necesito es que el programa busque obviamente la palabra que necesito pero cuando yo coloque en el buscador ( a ) debe salirme ( .- ), se que con fgets mostrara toda la palabra pero necesito que solo muestre ( .- )
tambien se que la funcion strcmp() busca las palabras si le aplico una condicion if

le mostrare lo que llevo avanzado

#include<stdio.h>
#include<conio.h>
#include<iostream>

void main(){
FILE*archivo;
char buscar[50], cadena[50];

archivo=fopen("codificar","r");

cout<<"Ingrese palabra a codificar: ";
gets(buscar);
while(!feof(archivo)){
fgets(cadena,50,archivo);

if(strcmp(cadena,buscar)==0){

cout<<"palabra en morse: "<<cadena;
}
}

}

tengo que agregar lo siguiente: al poner este codigo si no tiera un error al compilar, tira un warning, y muestra todo el fichero de texto o puras leseras y eso se debe al fgets...

por favor necesito que me ayuden...