Bueno, con Transac no te puedo ayudar porque no lo he trabajado nunca, y tampoco he tenido que llamar nunca a procedimientos almacenados desde VB, lo siento.
Lo único que te puedo aclarar sobre tu consulta es que la idea en la que se basa el concepto de los módulos es la de contener funciones, variables y declaraciones que se van a llamar desde cualquier parte del programa y no pertenezcan a ningún formulario ni módulo de clase.
Si tienes una función que trabaja con un control concreto, esa función debe estar dentro del mismo formulario que tiene el control con el que quieres trabajar.
Hay alguna excepción a esto que te cuento, pero son muy contadas y sólo en casos extremos, como son las funciones callback para algunas funciones de la API o algunas declaraciones para variables declaradas como WithEvents... si esto que te cuento te suena raro, cíñete a lo que te comento arriba
Para rellenar un datagrid necesitas métodos de ese datagrid, así que debes escribir todas las funciones referentes dentro del form que tiene el datagrid.