Hola oshunu,
Pues te cuento, resulta que ese problema se resolvió pero sólo de manera local, ya que el servicio de hospedaje que tengo contratado, no tiene dado de alta un módulo de ambiente gráfico y no puedo usar jpgraph!!!
Tuve que cambiar la estrategía, ni modo!