Ver Mensaje Individual
  #1 (permalink)  
Antiguo 30/07/2008, 10:51
mauronet
 
Fecha de Ingreso: agosto-2006
Mensajes: 10
Antigüedad: 17 años, 8 meses
Puntos: 0
Pregunta Problema:El VirtualDub me desincroniza subtitulos que estan bien.

Hola a todos.

Yo tengo un problema con el virtualdub y los subtítulos, aclaro que ya llevo bastantes películas grabadas y unidas con subtítulos con este método funcionando correctamente y reproduciendo en un dvd de sobremesa.

El problema que me sucede (con algunas películas) es que tengo la peli en avi y el sub en .srt el sub lo visualizo en el Crystal y esta perfectamente sincronizado, convierto el sub a .ssa y si lo visualizo en el crystal nuevamente sigue estando sincronizado.
Pero cuando cargo el avi al virtualdub y le asigno el filtro “subtitler” cargando el archivo .ssa al hacer una vista previa de cómo quedaría el video me encuentro con que el subtitulo esta DESINCRONIZADO.
Esto me sucede solo en algunas películas hay casos que lo toma bien y otros que lo toma mal se puede decir que los que funciona mal son los menos, aprox 10% de los casos para que tengan idea.

Me gustaría saber si a alguien le paso o si conocen la solución a mi problema.

Desde ya muchas gracias!