Muestras el formato de un XML y hasta ahí, luego preguntas cómo leer información desde MySQL, entonces ¿en qué se relaciona una cosa con la otra?.
Para leer XML:
www.php.net/simplexml
Para conectarse a MySQL:
www.php.net/mysql (lee las FAQ para mayores detalles)