Hola jamesjara,
Para mostrarlo en un alert es muy sencillo solo agregas los tags para el alert:
Código PHP:
echo "<script type=\"text/javascript\">alert(\"Fotos guardadas\");</script>";
O si quieres mostrarlo en pantalla pero como dices donde tu quieras, en ese caso debes emplear HTML, y hacer el diseño de tu pantalla y pones el echo en la parte apropiada donde tu quieras.
Saludos.