Hola, claro que se puede!
En el evento KeyDown del MSHFlexGrid, verifica KeyCode con las constantes vbKeyLeft, vbKeyRight, vbKeyUp y vbKeyDown jugando con las propiedades Row y Col del Grid
p.e.
Select Case KeyCode
Case vbKeyRight
MSHFLexGrid.Col = MSHFlexGrid.Col + 1
Case vbKeyDown
MSHFlexGrid.Row = MSHFlexGrid.Row + 1
.... 