Hola!
Con los controles standard de VB (ni con los de Windows) puedes hacerlo, tendrías que buscar algún ActiveX que te lo permita... o hacértelo tú mismo
Te recomiendo cuando hagas las imágenes para los botones que utilices algún formato con transparencia, como png o gif, y así no tienes que preocuparte por color del fondo.