Código PHP:
documentIframe1=document.getElementById('idFrame1').contentDocument || document.getElementById('idFrame1').contentWindow.document;
documentIframe2=document.getElementById('idFrame2').contentDocument || document.getElementById('idFrame2').contentWindow.document;
//referencia al select en iframe 1:
selectIframe1=documentIframe1.getElementById('idSelect');
//valor select en iframe 1:
valordelselect=selectIframe1.value;
//escribirlo en el body del iframe 2:
documentIframe2.getElementsByTagName('body')[0].innerHTML=valordelselect;