Se supone que deberia funcionar con algun metodo, pero por lo visto si ninguno de ellos te funciona debes empezar a buscar el porque.
1- El servidor esta dentro de tu alcance a nivel de red?... porque podrias testear conectandote directamente al nombre de PC.
2- El servidor no esta dentro de tu alcance y esta atras de un firewall... pregunta si tienes acceso desde tu pc para conectarte (o desde donde estas haciendo el php)
3- El php que tienes instalado soporta MS SQL (revisa el phpinfo() para ver si tienes habilitada la dll)
Creo que con eso ya tienes una media hora de preguntas y pruebas para el admin del server.
Si todo esto no funciona, indicanos si te envia el "die("no se puede[...]" o algun otro error extraño.
Suerte!
