A ver, yo te recomiendo que utilices el editor
FCK Editor (puedes descargártelo desde acá:
http://www.joomlafckeditor.com/index...d=34&Itemid=61) Lo instalas como Mambot. Luego lo pones como editor predeterminado.
Una vez hecho todo esto, este editor te facilitará la vida. Al insertar una imagen podrás escoger entre subir las imágenes o pegarlas desde una ruta web.
Si te resulta difícil, me escribes para ayudarte. ^^