Deberías tener bien claro el tema del sistema operativo que vayas a usar, ya que si usas programación .asp por ejemplo, tendrías que ir por un server Windows, mientras que si usas PHP por ej, lo recomendable y nativo es un server Linux.
¿Cuánta transferencia y espacio necesitas exactamente?
Aquí podrás encontrar muchas referencias de la empresa que mencionas, usa la función de búsqueda del foro.
Saludos,