crear un archivo binario para ser ejecutado

[nectux]

Hola que tal,

El motivo por el que les escribo es el siguiente:
Estoy trabajando para hacer aplicaciones en Java (no applets) y entregar el producto al usuario.
Lo que necesito es tener un archivo ejecutable por ejemplo que se ejecute este haciendo click en un icono o por consola solo teclear el nombre del archivo ejecuatable, por ejemplo
tec1@Mimaquina:> sistema
No tener que ejecutarlo de esta manera
tec1@Mimaquina:>java sistema
hay muchos usuarios que no tienen instalado java en sus maquinas y tampoco les puedo instalar este para que se ejecute el programa.
Por eso necesito generar un archivo ejecutable ya que este arranque tanto en windows como en linux.
Me hablaron con empaquetar usando jar intente
tec1@Mimaquina:>jar cf sistema sistema.java sistema.class
le di permisos de ejecucion al archivo sistema y no corrio me salio el siguiente mensaje:
bash: ./sistema: cannot execute binary file

Necesito que se genere un archivo ejecutable para que corra en windows y en linux

Si alguien me puede ayudar les estare muy agradecido,
Saludos
Ricardo