Crea estos campos en la tabla (tal vez los tengas):
Familia
Subfamilia
Nombre
y ahora podemos 3 registros:
Familia -Subfamilia- Nombre
Pelotas-----playa-----Pelota Grande blanca
Pelotas-----playa-----Pelota mediana azul
Pelotas-----playa-----Pelota pequeña verde
Si alguien busca en pelotas y en la subfamilia playa, le aparecerian esas 3, ahi puedes agregar radio buttons o links para pasar por querystring el ID a una cokkie o una variable de sesion para hacer la compra.
Podrias tomar el valor asi y pasarlo a otra pagina o a una sesion.
<a href="formulario.asp?id=<%=rs("ID")%>"><%=rs("nomb re)"%></a>